Waiting in Vain

NO HAY NADA MÁS TRISTE QUE ESPERAR EN VANO

O weiter, stiller Friede!
So tief im Abendrot,
wie sind wir wandermüde-
ist dies etwa der Tod?
O weiter, stiller Friede!
So tief im Abendrot,
wie sind wir wandermüde-
ist dies etwa der Tod?
O weiter, stiller Friede!
So tief im Abendrot,
wie sind wir wandermüde-
ist dies etwa der Tod?

there is nothing sadder than wait in vain

il n'y a rien de plus triste que d'attendre en vain

não há nada mais triste do que espera em vão

MASTERPIECE

Esta es la obra finalista al premio carriegos del 2011.Estoy muy contento con este trabajo,me gusta su sencillez y limpieza. Este año los espero(al jurado digo)


This is the work of finalists for the Carriego´s prize 2011. I´m very happy with this job, I like its simplicity and cleanliness. This year I hope



EL AMOR ES EL ÚNICO CAMINO - LOVE IS THE ONLY WAY

DELICATESSEN

Los pequeños lujos y placeres de este mundo vienen en formatos pequeños o al menos eso pienso yo...

The little luxuries and pleasures of this world come in small sizes or so I think ...

Les petits luxes et les plaisirs de ce monde sont de tailles petites ou alors je pense que ...

Os pequenos luxos e praceres deste mundo veñen en tamaños pequenos ou entón eu creo que ...

INTERIOR ARCHITECTURE

Arquitectura interior es el nombre de esta colección de cuadros,formatos pequeños para tiempos de crisis,las medidas son 22cm X 22cm y tienen una gran aceptación por parte del público y la crítica,espero que a tí te gusten también



Interior architectura is the name of this collection of paintings, small format for times of crisis, measures 22cm X 22cm and are having a great acceptance by the public and critics, I hope you like them too

ALL IS FULL OF ART

Cierra los ojos:
Verás reinas,sirenas,
putas y geishas.

Close your eyes:
You see queens, mermaids,whores and geishas.






Las fotos son gentileza de Productos tia Cris y Gominolas Antón, gracias a ambos por ser parocinadores de mi página y no de la fundación de Urdanga...de buena os habéis librao

La exposición se podrá visitar en la Sala Caja España Duero de Carnicerias (en la plaza del Húmedo de León) desde el 14 de diciembre hasta el 8 de enero en horarios de 7 a 9 de la tarde los dias laborables y de 12 a 2 los domingos y festivos.

Are you ready?

Ya está todo preparado para mi nueva exposición en la Sala Carnicerias de León, en pleno corazón del Húmedo, inauguro el miércoles 14 de Diciembre hasta el domingo 8 de Enero ambos inclusive, estáis todos invitados, por allí nos vemos...

Everything is ready for my new exhibition at the Carnicerias Hall of Leon, in the heart of theHúmedo, inaugurated on Wednesday, December 14 until Sunday January 8 inclusive, you are all invited, we are there ...

A new opportunity

Una nueva oportunidad
un nuevo viaje lleno de Esperanza...tantos recuerdos dejo detrás
seré optimista...
sembraré para recoger...
esta vez será la buena

el Premio Carriegos se falla el 14 de Diciembre,cruzad los dedos para que este año sea yo el elegido,tengo ante mi todas la opciones...


A new opportunity
a new journey of hope ... so many memories I leave behind
I will be optimistic...
sow to collect...
this time will be good

Carriego´s Award December 14 fails, cross your fingers for me this year to be chosen, I have before me all the options ...